Interprétation en arbitrage et négociation :
La rigueur au service de vos audiences sensibles
Dans le cadre de litiges commerciaux, d’arbitrages, de médiations internationales ou de grands procès, la neutralité, la discrétion et la précision de l’interprète sont des garanties essentielles au bon déroulement des échanges.
Chez Pourparlers, nos traducteurs-interprètes expérimentés interviennent régulièrement dans des affaires juridiques, économiques ou financières de tout premier plan, où chaque mot compte et où la qualité de la traduction orale peut influencer le cours de la négociation.
Expertise juridique et maîtrise des situations complexes
Notre équipe comprend des interprètes spécialisés dans le domaine du droit, formés aux procédures de l’arbitrage international, aux subtilités du vocabulaire contractuel et au respect absolu de la confidentialité. Que vos besoins concernent l’interprétation simultanée (avec équipement technique dédié) lors de réunions plénières ou l’interprétation consécutive (prise de parole alternée) lors de discussions bilatérales et réunions restreintes, nous adaptons notre dispositif à chaque situation.
Nos professionnels sont habitués aux contextes de haute tension, aux négociations multilingues sous pression et aux impératifs de clarté, d’impartialité et de rigueur qui caractérisent les sessions juridiques. Leur expérience garantit une traduction fidèle, sans parti-pris, respectant les enjeux légaux, éthiques et déontologiques.
Un accompagnement sur mesure à chaque étape de la procédure
Pourparlers vous accompagne dans toute la préparation en amont (étude des dossiers, glossaires spécifiques, repérage des lieux de réunion) et reste à vos côtés tout au long du processus, jusqu’à la finalisation ou la signature des accords, en garantissant la disponibilité, la flexibilité et la confidentialité de ses équipes.
Besoin d’un interprète expert pour vos arbitrages ou négociations internationales ?
Contactez Pourparlers dès maintenant pour obtenir un devis personnalisé ou réserver une équipe d’interprètes spécialisés dans l’arbitrage, la médiation ou le contentieux commercial international.
Votre sérénité est notre priorité, votre discours notre engagement.